出魔杖，对准了那顶冠冕。
“legiliments（摄神取念）！”
再度是那种天旋地转的感觉，不过并不是他自身的天旋地转，而是整个世界都在他的面前扭曲成了一个漩涡。
紧接着，漩涡逐渐停歇，出现在哈利面前的，是一个四周被高高的栏杆围起来的方形建筑。
房屋的前面写着“伍氏孤儿院”。
这名字哈利再熟悉不过了，他可是不止一次听说伏地魔被丢在这里——或许应该说，是小时候的汤姆·里德尔。
嗯，经典的他妈妈不爱他。
哈利整理了一下有些凌乱的衣衫，缓步走进伍氏孤儿院。
孤儿院的房间里显得很破旧，但是非常整洁，一尘不染，哈利注意到，里面正在玩耍或者休息的孤儿们也被人很好地照料着。
紧接着，他就看到了一个熟悉的身影。
是年轻版本的邓布利多，他长着一张小圆脸，还有着络腮胡子。
“邓布利多？”哈利嘀咕了一句，跟着走了上去。
邓布利多身边站着一个女人，他们正在一间房屋外面站着。
“汤姆？有人来看你了。这位是邓布顿先生——对不起，是邓德波先生。他来告诉你——唉，还是让他自己跟你说吧。”
那个女人在说完之后，便示意邓布利多走进去。
哈利快走了两步，和邓布利多一起走进房间，科尔夫人在他们身后关上了门。
这是一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，只有一个旧衣柜、一把木椅子和一张铁床。一个男孩坐在灰色的毛毯上，两条长长的腿伸在前面，手里拿着一本书在读。
汤姆·里德尔的脸上看不到一点儿冈特家族的影子。梅洛普的遗言变成了现实：他简直就是他那位英俊的父亲的缩小版。对十一岁的孩子来说，他的个子算是高的，黑黑的头发、脸色苍白。他微微眯起眼睛，打量着邓布利多怪异的模样和装扮。
一时间，没有人说话。
“你好，汤姆。”邓布利多说着走上前伸出了手。
男孩迟疑了一下，然后伸出手去握了握。
邓布利多把一把硬邦邦的木头椅子拉到里德尔身边，这样一来，他们俩看上去就像是一位住院病人和一位探视者。
“我是邓布利多教授。”
“‘教授’?”里德尔重复了一句，他露出很警觉的神情。“是不是就像‘医生’一样？