长官，您说的是真的吗？」
亚瑟喝了口茶，轻轻顿了一下道：「何止是真的，那颗苹果还长虫了。虽然我不敢保证那只虫子见过伏尔泰先生，但是它多半见过牛顿的侄女。」
伯特兰闻言肃然起敬道：「如果是这样的话，看来我不得不前往那里来一趟朝圣之旅了。比起这段与伏尔泰先生的友谊，我的那点荣誉实在是过于的微不足道了。」
亚瑟轻轻摆手道：「不，伯特兰先生，您不要误会了。我并没有要让您完全丧失荣誉的意思，我从一开始就说了，我只是来和您交朋友的。」
「嗯？」伯特兰微微皱眉道：「您的意思是？」
亚瑟打了个响指，招呼道：「路易。」
路易·波拿巴重新打开手提箱，从钞票下面掏出了两份整齐干净的文件袋放在了桌面上。
他开口介绍道：「如您所见，这里有两份文件袋。左边这份装着的是您取胜的剧本，而右边这份装着的则是黑斯廷斯先生取胜的剧本。诚如黑斯廷斯先生所说，我们的目的是为了打好这场比赛，不让观众们败兴，而不是拘泥于简单的输赢。
而且黑斯廷斯先生在这场决斗之后，还要演奏他精心准备多日的个人第二首钢琴曲，所以他绝对不能在决斗中伤到手臂，或者说，不能真的伤到了手臂。您可以选择今天就在这个地方与黑斯廷斯先生来一场真实决斗，而今天决斗的最终结果也将决定演出当天观众们看到的到底是哪一场戏。」
伯特兰听到这里，心中最后淤积的一点疙瘩也消失的无影无踪，他转头望向冲他微微点头的亚瑟，心中甚至生出了一丝无以言表的敬意。
「黑斯廷斯先生，我……对不起，倒是我之前把您想的卑鄙了。我早该想到的，一位正直的苏格兰场警官，一位备受尊重的邪恶克星，怎幺会干出用金钱收买他人的举措呢？您……您这完全不是在收买我，而是在真心实意的为观众考虑。我对于您的做法毫无意见，请容许我向您致歉，我弗朗索瓦-约瑟夫·伯特兰，将在此地立刻接受您的提议！」
亚瑟笑着点头道：「伯特兰先生，这没什幺大不了的。我从一开始就说了，我非常的尊敬您。让您在决斗台上演舞台剧就已经够亵渎您的了，我怎幺敢连决斗的结果都给变更了呢？愿上帝见证我们的这场荣誉之战。路易，把你的警官刀借给伯特兰先生吧，趁着菜还没上，我们今天就在这里预演。」
路易·波拿巴闻言也不多语，他直接摘下腰间的警官刀递