—票价。
根据中影集团与发行方的协商，并结合影院硬体投入和运营成本，《指环王》的票价被定在了一个让普通工薪阶层需要掂量一下的水平：普通影厅35元，部分升级了音响和银幕的「特效厅」则高达60元甚至100元。
相比之下，国产影片票价亲民得多，普遍在15元。
这一倍多的价差，在2002年的中国消费市场，是一个不容忽视的门槛。
35元，相当于许多普通工人月收入的百分之一到一点五，足够一个三口之家在不错的餐馆吃上一顿。
对于习惯了盗版vcd仅需5-8元，甚至更低价格的广大潜在观众而言，走进影院观看一部「已知剧情」的电影，需要足够的理由和冲动。
另一个更致命的阴影，是早已无处不在的盗版。
尽管《指环王：护戒使者》作为全球同步（相对）上映的大片，中影和盛影在防盗版上投入了巨大精力，联合文化执法部门在源头和流通渠道进行了多次打击，确保了其在首周乃至更长一段时间内，市面上难以出现画质尚可的盗版碟。
但是，对于那些早在2001年就在海外上映，近期才被正式引进的「旧片」，如《尖峰时刻2》、《古墓丽影》等，盗版商们早已完成了复制、压盘、铺货的全流程。
这些影片的盗版vcd/dvd，以惊人的速度和低廉的价格（通常5-10元）充斥着各个音像店和流动摊点。
一个在业内广为流传、略带苦涩笑谈的轶事是，当初《尖峰时刻》在北美火爆上映时，新线影业曾雄心勃勃地派专员来华，意图配合当地部门开展一场声势浩大的盗版销毁行动，以期未来正式引进时能保住部分市场。
但当他们亲眼目睹了从南方某个物流枢纽查获的、堆积如山的《尖峰时刻2》盗版光碟，数量竟以「千万张」为单位计算时，那位金发碧眼的专员当场目瞪口呆，半晌才喃喃道：「my god… this is not a market， this is an ocean（我的上帝……这不是一个市场，这是一片海洋）。」
最终，这场象征意义大于实际效果的销毁行动草草收场，新线方面也彻底放弃了短期内在中国市场依靠传统电影发行收回成本的幻想。
入世之后，来自国际版权方的压力与日俱增。
美国电影协会（mpaa）及其成员公司在bj和上海的办事处空前活跃，他们频繁拜会广电总局、文化部、国家版权局