“这位李导，岂不是瞎子点灯白费蜡？”
荭姐的意思非常清楚，也完全没错呀。
这李鞍拍《卧虎藏龙》，不就是给一个没有武侠土壤的国度，讲武侠故事吗？
说不好听的，这不扯犊子嘛！
但马寻却笑了，这笑容里有无奈，也有鄙夷。
“李鞍是个有水平的导演，他其实心里也知道美国是没有武侠的，也很难产生什么侠文化。
但你要看他之前的几部电影就明白了，他其实是非常了解中美文化的不同点的。
他多年留学美国，他比任何人都清楚，东方文化跟西方文化有多大的差别跟冲突。
所以，李鞍是想找到东西方文化的那个可以平衡的点。
甚至，他想凭借电影这种东西，来影响美国文化。”
陈荭听到这里，真的很是震惊，忍不住问了一句。
“他会成功吗？”
马寻摇头，“徒劳无功！”
这回答的太坚决了，惹的荭姐大笑。
“万一成功了呢。”
“绝无可能，只是他李鞍的痴心妄想罢了。”
“那你还投资这部电影？”
“咱们俩说的这是文化上的事儿，但那些美国佬，他们其实挺喜欢看武打动作片的，而且，我现在不是买的咱们中国版权嘛。”
荭姐这才恍然大悟，“懂了，这部电影在美国市场若是成功了，那按照大陆影迷的习惯，也肯定会追捧的。”
“就是这样。”
确实是这么个道理。
但马寻忍不住想到这《卧虎藏龙》的成片。
说真的，他心里对李鞍这个导演，真的喜欢不起来。
《卧虎藏龙》这片子其实就是给美国人看的，这家伙原本就没打算给我们中国人看。
但凡看过这个片子，估计都会觉得奇怪，特别是王府里面的戏。
那贝勒爷，那玉娇龙等等，他们怎么那样说话？
就那台词，咱们国内三流编剧都写不出来。
那全是按照欧美影视剧对话习惯写的呀！
更有意思的是，后来李鞍关于这部电影，写过一本类似回忆录的书。
《十年一觉电影梦》。
书中，他对这样极具欧美风格的中国武侠电影台词，真的是引以为傲，得意洋洋。
李鞍这货如此会舔老美，马寻也没办法呀。
跟他说：你