文.班克斯，翻译是粉碎和大黄蜂，具体干活的就一个，伊凡.万科。
贝拉给伊凡.万科释放了一个语言通晓，之后就没她什么事了，偶尔有一些赛博坦名词即使是法术也无法正确解读，那个时候就需要粉碎来帮忙翻译一下。
粉碎的知识都是呈粉碎形状的，她当年就不爱学习，赛博坦文字她都认识，但很多文字连起来，她就不知道是什么意思了
问过几次后，嘴里叼着牙签的伊凡.万科心中对于外星人无所不能的形象崩塌了，这位‘姑娘’还不如我呢！还是我自己琢磨吧！
大黄蜂也想帮忙，可他失忆了，又是个孩子，赛博坦九年义务教育都没学完大赛就亡了，这方面他还不如粉碎呢。
两个学渣帮不上什么忙，真正干活的就只有伊凡.万科一个人了。
粉碎中途又去了飞翔的荷兰人那边一趟，把安东.万科接了过来，父子俩一起研究赛博坦的科学技术。
赛博坦关于宇宙飞船的技术浩如烟海，这里还屏蔽了和外界的电子信号，万科父子只能用自己的电脑记录下来，之后带回地表，这么一来，各种技术资料复制的速度就慢了。
(本章完)