一个置身事外的观众，平静地看着其他三个人。
斯库特·布劳恩的脸色最为难看，他坐在自己那间价值千万美元的办公室里，背后的落地窗能看到整个洛杉矶的繁华夜景，但此刻他却像一个被困在笼中的野兽。
往日的意气风发荡然无存，他没有打领带，昂贵的brioni定制衬衫的领口解开了两颗扣子，精心打理的发型有些凌乱，眼窝深陷，布满了狞的血丝。
他的面前，放着一个空了的格兰菲迪威土忌酒杯和半包揉得皱巴巴的香烟。他像一个在赌场里经历了人生大起大落，最终输光了所有筹码的赌徒，充满了懊悔和不甘。
马蒂·辛格则显得异常亢奋。他依旧坐在他那间能俯瞰洛杉矶夜景的顶层书房里，但此刻他没有喝酒，而是在不停地用一根钢笔，在办公桌面上发出「哒、哒」令人心烦的敲击声。
他的眼神里，闪烁着一种病态的光芒，那是律师嗅到天价诉讼案时，才会有的嗜血兴奋。他像一头闻到了血腥味的秃鹫，等待着分食户体。
而布莱恩·洛德，依旧是那个帝王，他的背景，是瑞士阿尔卑斯山度假屋的书房，墙上挂着一幅格哈德·里希特的抽象画，窗外是宁静而圣洁的雪景。
他穿着一件深色高领羊绒衫，表情平静无波，看不出任何情绪。但他那双深邃的眼眸，却像一台最高精度的扫描仪，依次扫过其他三个人的脸。
是布莱恩，率先打破了沉默。
「看来，昨晚大家都没睡好。」布莱恩的声音，平淡得像是在讨论天气，却带着一种开启议题的权力感，「斯库特，你先说吧。盘点一下你的战果。」
斯库特深吸了一口气，脸上充满了复杂的情绪，有劫后余生的庆幸，有错失巨额利润的懊悔，
还有对自己未能完全遵守纪律的深深自责。
「林是在股价冲破400的时候给我的退场信号，当时我正在开会，会议前股价还刚刚突破180美元！我明白林这个电话的意思，他想说如果现在不退，损失了不要怪他。」
「我忍了一个小时，终于在520美元的时候，我立刻让交易团队启动最高优先级的清仓协议。」
「但是」他脸上露出一丝苦涩，「市场—·比我们想像的更疯狂。
「就在我们开始抛售的时候，股价非但没有停下，反而像疯了一样，继续向上冲刺！550美元..580美元甚至一度触及了600美元！」