「凯文！你他妈在干什幺！！！」
鲍勃教练的咆哮声，如同炸雷般在球场上空响起。
他猛地将手里的战术板丢给了身边那个新来的助理教练，整个人像一辆失控的卡车一般，朝着凯文碾了过去。
「艾弗里的奶奶都能接到那个球！！」
他伸出手指，几乎要戳到凯文的头盔面罩上。
「你告诉我！你刚才在想什幺？！啊？！」
「你是觉得你那该死的补考及格了，就可以回来养老了吗？！你是觉得你稳拿这个首发位置了吗？！」
凯文紧紧地抿着嘴，低着头，默不作声。
鲍勃教练看到他这副死猪不怕开水烫的样子，更是气不打一处来。
「我告诉你，凯文！我只给你这一周的时间！如果你不能给我恢复到正常状态，下周开始，大卫就继续做首发外接手！」
他顿了顿，似乎觉得这个惩罚还不够解气，又补充了一句。
「你！就给我去坐一辈子的冷板凳！」
「不！你他妈给我滚到观众席上去！！！」
……
……
……
疲惫不堪的凯文带着一颗被羞辱到千疮百孔的心，回到了他的公寓。
他刚一推开门，一股混杂着隔夜披萨和汗味的浑浊空气就扑面而来。
他甚至懒得开灯，借着走廊昏暗的光。
一个不小心，一脚踩在了门口那个敞开着的披萨盒子上。
鞋底传来一阵黏糊糊的触感。
他低头看了一眼，是两块已经发硬的披萨。
凯文面无表情地在门口的地毯上蹭了蹭鞋底，毫不在意地走了进去。
狭小的客厅里，电视还亮着。
屏幕上，一个打扮得花枝招展的真人秀女星，正对着镜头，用一种夸张到失真的哭腔尖叫着：
「……我只是想要一辆粉红色的豪华加长礼车！他竟然只给我租了一辆白色的！白色的！他根本就不爱我……」
凯文随手拿起沙发上那个油腻的遥控器，将频道从youtube换回了espn的体育台。
屏幕上，正重播着一场大学橄榄球比赛。
他用脚尖不耐烦地踢了踢那个蜷缩在地毯上的身影。
「起来了，都七点了。」
睡在地上的卡洛琳被他吵醒，她发出一声不满的呻吟，迷迷糊糊地睁开了眼。