气洋洋。他们拿出了自己珍藏的食物，在车厢里大快朵颐，谈笑风生，仿佛昨夜什幺都没发生。
没有人看『羊脂球』一眼，没有人给她哪怕一小片面包。她蜷缩在角落，又冷又饿，屈辱的泪水无声滑落。」
就像昨天的左拉一样，莫泊桑给这个故事加上了一个更为讽刺的结尾——
「格瑞诺尔哼着《马赛曲》——
『对祖国神圣的爱，
请支援和指引我们的复仇之手，
自由，亲爱的自由，
请和你的保卫者一同战斗……』
其他旅客们也跟着哼了起来。
羊脂球一直在哭泣，有时在两节曲调的间隙，会传来她的一声呜咽。」
故事戛然而止，书房里一片死寂。
没有掌声，只有沉重的呼吸声和窗外塞纳河的流水声。
莫泊桑的故事带来的不是悲壮，而是冰冷刺骨的寒意。
它将法国「体面人」们的自私、虚伪、冷酷，尤其是对弱者赤裸裸的剥削和道德优越感的丑恶，揭露得淋漓尽致。
过了许久，左拉才长长地吐出一口气：「居伊……这故事……像一把匕首扎进了我的心脏。
它没有英雄，只有真实……令人心碎又愤怒的真实。不同凡响！干得好！你的故事比我的更加精彩！」
保尔·阿莱克西喃喃着：「上帝啊……那些人的嘴脸……太可怕了，也太真实了！」
于斯曼一时间也忘记了追问在哪里能嫖到这个妓女，而是陷入了深深的震撼与思索当中。
莱昂纳尔也在回味——尽管他已经看过《羊脂球》很多很多次，莫泊桑刚刚口述的与最终成文的版本相比，简陋了许多，但却远比看文字更震撼人心！
他有些庆幸自己把这个故事留给了莫泊桑，只有在他口里，才能被演绎得如此动人。
莱昂纳尔忍不住夸了莫泊桑一句：「居伊，你在漂亮姑娘们身上的钱没有白花！靠着这个故事，你会百倍、千倍地再赚回来！」
莫泊桑懵了，莱昂纳尔这是夸他还是讽刺？
不过无所谓了，他感激地说：「莱昂，没有你，就没有『羊脂球』这个故事……」
左拉饶有兴趣地看了两人一眼：「哦？居伊的故事是受你的启发？莱昂纳尔，那明晚的故事的就由你提供吧！」
————
莱昂纳尔回到拉菲特街64号的时候，已经快晚上12点了。