“当时现场很乱，他可能只看到伊芙琳·肖母子，没看见其他人，就以为自己是第一个出来的。“
比利·霍克对这种说法將信將疑，但他也找不出好的理由来反驳。
伯尼问西奥多：“我们接下来去哪？消防站？”
西奥多点点头。
消防站离得並不远，几分钟就到了。
消防员们正在训练。
光头消防员看见他们后叫停训练，走了过来：
“抓到人了吗？”
奥马利警探摇摇头。
光头消防员有些失望，但还是跟他拥抱了一下，又跟西奥多三人打了招呼。
西奥多问他：
“4月23日的灾时，你也在现场吗？”
光头消防员摇头：
“那天不是我值班。“
他向西奥多解释，因为担心年轻消防员经验不足，他跟艾伦设置的值班安排，是要確保消防站时刻都要有至少一名老资歷的消防员。
虽然经常发生替班的现象，但几个老消防员都很注意这一点，不管怎么替怎么换，都不会把老消防员替光。
解释完这些，他又强调了一遍，人人都爱艾伦·布伦南，这里没人会伤害他。
西奥多盯著他看，想要反驳。
伯尼抢先一步，接过了话茬：
“卡特，保罗跟里德在吗？“
光头消防员不是很情愿：
“在，他们—”
西奥多替他补充：
“他们打起来了。”
光头消防员一时间没反应过来。
他先是看了西奥多几秒钟，然后才转过身去。
在他身后，原本或坐或站著休息的消防员们，此时正凑在一起，嘰里呱啦地喊著什么o
场面十分混乱。
但凭他丰富的经验，一眼就能看得出，人群后面有人正在打架。
外面这些人既是看热闹，又在帮里面的人遮掩，同时还兼具放风功能。
光头消防员好像一台推土机，大踏步就冲了过去，一边跑还一边大喝一声：“嘿！“
接著就是一连串又快又急的东海岸经典骂人的话。
比利·霍克似乎有些兴奋，他凑到西奥多跟前，伸长脖子张望著，並为眾人做现场解说：
“他们在打人。”
“被打的人惹了眾怒。”