西奥多告诉他，这点儿味道被风吹一会儿就散光了。
比利·霍克立马开车下门，站在马路旁边吹风，并不时闻闻，味道是不是散光了。
伯尼看向他的眼神越发古怪。
沃尔特·普里切特回来了，远远地就冲伯尼他们摇摇头，然后奇怪地询问比利·霍克，站在马路便是干什么。
比利·霍克伸出胳膊问他：
“我身上还有臭味儿吗？”
沃尔特·普里切特下意识往后躲开，然后摇摇头。
他指指身后的巷子：
“臭味是从那里出来的。”
比利·霍克把胳膊拿回来，自己嗅了嗅，将信将疑。
伯尼按了按喇叭，催促他们上车，准备前往第十街。
那里是斯坦·沃森提供的最后一个地点。
沃尔特·普里切特看了看时间，还不到四点。
他提醒西奥多三人：
“还没到时间。”
伯尼发动车子，但并未急着开出去，问他：
“现在不能去吗？”
沃尔特·普里切特摇摇头。
西奥多好奇地问他：
“为什么？”
沃尔特·普里切特想了想，解释道：
“你们在终点站酒吧应该看到了不少姑娘。”
“她们一般下午两点才起床，起床后会由皮条客带着吃‘早餐’。”
“吃完早餐，皮条客会开车把她们带到街上，开始招揽生意。”
比利·霍克一脸的怀疑：
“她们总不能吃顿饭要两个小时吧？”
西奥多跟伯尼想到终点站酒吧里的情况，没有开口。
沃尔特·普里切特摇摇头：
“他们不止是吃饭，在餐桌上，那些皮条客还会训话，对昨天的生意进行总结，谁没赚够，谁表现好。”
“没赚够钱的姑娘会遭到训斥。”
伯尼提出质疑：
“只是训斥？”
沃尔特·普里切特点点头：
“终点站酒吧有规矩，酒吧里不允许动手，违反规矩的人会被赶出去。”
顿了顿，他接着道：
“除了训话，皮条客还会给每个姑娘指定今天