、僧侣，还是农民，大家都是公民，也在一同奔赴战场。
盖兹卡想到自己和科伯特子爵，以及玛尔芒神父拥有一个相同的身份，顿觉腿上又生出了几分力量。
就在太阳快要挨到地平线的时候，一辆马车停在了他的旁边。
坐在车夫左侧的大婶对盖兹卡招手：“嘿！小伙子，是去应征的吧？走不动了吗？”
盖兹卡朝她腼腆地点头：“是的，夫人，我已经走了三天……”
“上来吧，我带你去巴黎。”大婶向车厢示意。
有人打开了车门。
“真……真的可以吗？”
“是的。弥派德夫人每天都在这条路上帮助走不动路的人，前往巴黎。”车上一名瘦弱的青年道，“我下午就上车了。”
“真是太感谢您了。”
盖兹卡上了车，就听到弥派德夫人对车夫道：“埃里克先生，再加快点儿。天黑前或许还能再跑一趟。”
“夫人，您就可怜可怜老托比吧。您看，它都吐白沫了……”
车厢里有6个人，显得极为拥挤。
不过这对盖兹卡来说，已经是天堂般的享受了。
很快，他就拿出包裹里的黑面包，啃了起来，一边跟着路上的人们一起唱《荣耀与胜利》。
坐在他对面的卷发青年突然问道：“你们会唱《出征颂》吗？”
有4个人都在摇头，只有帮盖兹卡开车门的年轻人立刻唱了起来：“这胜利的歌声，为我们叩开大门，自由引领着我们的出征……”
“这是巴黎最流行的歌，我教你们。”
嗯，约瑟夫为这次大规模动员专门抄了历史上的《出征颂》。
这首号称“第二马赛曲”的慷慨激昂的曲子果然立刻就传遍了巴黎的大街小巷，成了所有人对抗反法同盟的战歌。
卷发青年高声道：“快颤抖吧法兰西的敌人，国王陛下引领我们战胜一切……
“祖国正在召唤我们，要么胜利，要么灭亡，法国人为她而蹈火赴汤……
“请快快赶走懦弱和悲伤，我们举起火枪，祖国才能打胜仗……”
等马车驶入巴黎城区的时候，盖兹卡已经完全学会了这首歌。
果然如斯坦利，也就是卷发青年所说，巴黎到处都能听到人们在高唱《出征颂》。路旁还有人排着队，手持木头“火帽枪”，神色认真地进行训练。
车子停住。
弥派德夫人从前