「尼克，要我说，你不可能不知道神盾局中有多少九头蛇。」
「我当然知道。」尼克给出了一个非常肯定的答案，他说：「但他们干活勤快。」
尼克似乎也憋了很久了，他无奈的说：「他们自以为他们的档案做的很缜密，但其实很多人在被招进来的时候，就已经暴露了身份。」
「那你为什幺还要用他们？」
「我不用他们，去用那些每天只肯工作8小时、周六周日还要双休、要求我给他们买最贵的医疗保险、就连车子的后视镜被刮花了都要打电话找财务部报销的本地懒汉吗？」
看到娜塔莎略带嫌弃的表情，尼克伸出手说：「我知道，这话听起来很无情，但是娜塔莎，我们是神盾局，是一个特工机构，你见过周六日双休的特工吗？」
娜塔莎抿着嘴，有点无言以对，尼克缓缓的点了点头说：「说真的，我不在乎他们是nazi还是克格勃，能干活就行。」
「你这话听起来像是一个无国界主义者。」
尼克叹了口气说：「这个世界上所有特工组织的头目，都只能是无国界主义者。」
「你以为中情局的人不知道他们的组织里有多少间谍吗？他们总部的俄国翻译每年回莫斯科12次，一个月回去述职一次，但他们依旧给他批假。」
「因为如果他们不用他，其他俄语的翻译时薪上千美元，而且你也不知道他是否会在你付给了他上千美元的时薪之后，第二天就坐在克格勃的办公室里嘲笑你的抠门。」
尼克走到办公室的椅子上坐下，说：「很多人把间谍工作想像成，每天都在猜谜，其实并非如此。」
「从哪里来的某个人到底是做什幺的，大家心知肚明，你想从我这里明目张胆的获得情报，就要承担你获得的情报是我故意准备的这种风险，这是很公平的，」
「只有对面出牌，我才能知道我要出多少张牌，如果都不互相渗透，那我们存在的意义是什幺？如果没有敌人，哪里来的经费？」
「全世界的情报工作其实都是在虚空打靶，你明白吗？娜塔莎。」
尼克做了一个手势说：「你往我这里派派间谍，因为你往我这派间谍，所以我也要往你那派间谍，因为我往你那派了间谍，你又要往我这里派间谍，全神盾局一万七千多名特工，就是这幺来的。」
「当出了某件事的时候，我们就可以把一些他们已经亮出来的明牌送回去，或者在没有出事的时候，用这个借口解