康11.7
脱欢台吉到郭夫子处来。说:我听希腊学者们说,天上有多少个太阳,人间便有多少个帝王。帝王君临万民,就像太阳泽被万物。他们心中唯热爱我刘氏的帝王,感激我们的恩惠,就像热爱太阳一样。夫子觉得合理幺?
郭夫子叹气说:这是谄媚而没有知识的表现啊!太阳,实不过是万星之一,只不过是离我们地球最近,才侥幸得到天父分配的任务,负责给万民提供光热。那其余万星,难道就没有一个合适的幺?只不过他恰好处在这个位置罢了。
君王,也是万千人类之一,只不过因为先辈的努力遗泽后世,才侥幸得到天父的许可,负责给万民提供秩序。那其余万民,难道就没有一个合适的幺?只不过他恰好处在这个位置罢了。
因此,君王必要自重,不自重的君王,万民必轻视他,天父必厌恶他;君王又必要自谦,不自谦的君王,万民必远离他,天父必抛弃他。
谄媚的发言会让人有好感,但会让君王轻佻,轻佻就不能自重;会让君王傲慢,傲慢就不能自谦。因此君王不得不远离谄媚者啊!
脱欢台吉起身谢罪,回去之后,就疏远了希腊人,把他们派到克里特岛和基克拉底群岛,从事考古工作。
*
皮先生注:这是郭夫子君主观念的直接陈述。可惜圣人不多,好君王更是寥寥无几。太阳带来的灾害,比它带来的好处要更大,那幺万民就应该如郭夫子所说,寻求新的太阳;
如果没有合适的太阳,以我们这个时代的能力,也不是不能生存、不能建立国家,那幺大家舍弃所有太阳也是合适的。因为郭夫子说过:太阳不是必需品,只是一个功能提供者。
如果我们不再需要太阳,那幺也不是违逆天父。相反,孩子能够独立,不需要专门的支持,父亲只会高兴吧!这才是我们发展和进步的表现吧!
*
编者:这段话是郭夫子对君民关系的论述。皮主教作为反君主主义者,实际上是对君主持否定态度的,甚至比郭夫子还要激进的多。
教会内部,此时也有支持君主制的声音,并且和他发生过多次辩论。具体可见《皮报国主教论文集》,以及《基辅大学就罗马复兴问题与皮主教的公开信》等文献。
***
康13.4:
郭夫子说:教会最近有人在我名字前面空一格。这是不好的,是天兄也会厌弃的。
*
皮先生注:早期教会的