了他的肩头，尾巴卷起蘸墨的羽毛笔甩到了他的手边。
「得了吧！你这小俄罗斯佬！你连去邮局的马车钱都是普希金垫付的。上周是谁躲在卧室数了三小时铜戈比，就为了凑钱去买刚到货的巴黎时装？」
果戈里望着手中的稿子，回想起最近的经历，不由颓然靠回椅背，望着天花板的圣像画嘀咕：「茹科夫斯基总说文学是圣火，可我的火苗貌似快要在莫斯科的暴风雪里熄灭了……」
亚瑟掏出手帕替他擦拭袖子上的墨渍，呢料摩擦声像极了翻动帐簿的响动：「说到圣火，我差点忘了告诉您，这次与伦敦的合作出版是集体出版。不仅仅是您，我还打算一同出版许多您耳熟能详的名字。实不相瞒，我正打算点燃根跨海峡的火炬，建立起大不列颠-斯拉夫文学协会。如果事情顺利，届时您的作品会和但丁、薄伽丘并列在伦敦各大俱乐部的橡木书架上。」
(本章完)