长仔细回忆一番，才不確定地回答：“他跟我说过一次，他家好像是在肯塔基州。”
“环境跟孤松镇差不多，也是山里的一个小镇。”
他左右看了看，压低声音：“应该是十五年前，卢克的妻子带著他们刚刚出生的小儿子在路上发生了车祸，两个都没能救回来。”
“丹尼当时被留在了家里，逃过了一劫。”
“给妻子跟小儿子举办完葬礼后，卢克就带著丹尼离开了家。”
餐桌上的气氛有些低沉。
西奥多沉默不语。
伯尼看了西奥多一眼，把话题拉回到打猎。
几人兴致勃勃地交流起了打猎经验。
伯尼跟霍金斯警长还就得州与维吉尼亚州两地狩猎的方方面面进行了比较，討论得十分热闹。
在长达近半个小时的狩猎討论中，酒馆里的客人三三两两地陆续离开，很快就只剩下西奥多他们这一桌。
吃完安妮后面又端来的一盘野果子，霍金斯警长看了看时间，刚到八点。
他忙站起身，告辞离开。
西奥多四人也回酒馆二楼，准备休息。
比利·霍克回到臥室后不久，又火急火燎地跑了出来，向安妮借用电话。
西奥多跟伯尼站在门口，看著两步跨完所有台阶，消失在楼梯口的身影，神情古怪，面面相覷等了几分钟，比利·霍克才回来，一副鬆了口气的样子。
看见西奥多跟伯尼，还衝两人笑了笑。