。”
“镇上都传遍了。”
她有些诧异地看著眾人：“你们不知道吗？”
西奥多四人面面相覷，齐齐摇头。
老鲍勃有些吃惊：“你们不是因为杀人魔要回来，才来抓他的吗？”
西奥多看著他，摇头否认：“不是，目前这个案子还在调查当中。”
老鲍勃將信將疑。
比利·霍克好奇地问他：“镇上都是怎么说的？”
老鲍勃看了看眾人，来了兴致。
他拉开椅子坐下，向眾人讲述镇子里的传言：“他们都说，那个杀人魔主动给你们寄了信，告诉你们他要在七月份回到这里，据说他还给你们寄了他的照片。”
伯尼摇了摇头：“我们是收到卡特赖特一家的案件资料后才来的，没收到过什么杀人魔的信件跟照片。”
老鲍勃呼出一口气，有些庆幸，又有些失望，小声嘀咕了两句“该死的泰德”、“又在说谎了”之类的话。
西奥多问他：“是泰德跟你们这么说的？”
老鲍勃迟疑了一下，沉默以对。
安妮替他回答：“就是他说的！”
“他还说是从你们这儿得到的消息，说是亲耳听你们说的，他还说————”
老鲍勃打断安妮的话：“好好干你的活儿！擦乾净了吗？”
安妮把抹布往吧檯上一丟：“都擦完了！比你乾净！”
她又看向西奥多他们，语速飞快：“他还说那个杀人魔在全国各地游荡，每个月都要杀一次人，你们已经追捕他很久了，一直没抓到他。”
顿了顿，安妮又补了一句：“波普也是这么说的。”
老鲍勃怒目而视：“你乱说什么呢！吧檯擦完就去打扫后厨！”
安妮並不惧怕丈夫，与他对视著，提高声音：“有什么不能说的？”
“泰德那个混蛋天天跑到店里来白吃白喝！问他要钱就让先记著！”
“你有多少钱啊？让他记著！”
老鲍勃皱了皱眉，试图讲道理：“他帮过我们。
安妮依旧不满：“就因为十年前借给过我们钱，帮过我们一次，我们就要供他白吃白喝一辈子？”
老鲍勃挥了挥手：“他去年的帐不是都还了吗？”
“快去把后厨打扫了！”
安妮看了眼西奥多四人，也意识到不能当著客人的面吵架，拿起抹布朝后厨走去。